OTTAWA—In the case of the federal authorities’s try and overhaul Canada’s official languages regime, Mario Polèse sees one inevitable end result: individuals are going to be upset. The professor emeritus on the Institut nationwide...